-
1 kartkować
to leaf through, to flick through* * *ipf.1. (= przeglądać pobieżnie) leaf through, flick through.2. (= przeglądać w poszukiwaniu informacji) thumb through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartkować
-
2 wert|ować
impf vt książk. to leaf through, to flick through ⇒ przewertowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wert|ować
-
3 przekartkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekartkować
-
4 przewertować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewertować
-
5 kartk|ować
impf vt to leaf through [książkę, akta] ⇒ przekartkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartk|ować
-
6 przerzucać
impf ⇒ przerzucić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt1) (piłkę itp.) to throw (over); (broń, żołnierzy) to redeploy; ( strony) to leaf lub thumb through; (ubrania, rzeczy) to dig through2) (pot) ( pracowników) to transferprzerzucać bieg — to change (BRIT) lub shift (US) gear
przerzucać książkę/czasopismo — to flip through a book/magazine
* * *ipf.przerzucić pf.1. (= odwracać) ( kartkę) flip over.2. (= przeglądać) (książkę, gazetę) flip through.3. mot. shift; przerzucić bieg shift gear; przerzucić na jedynkę/dwójkę itp. shift into first/second etc.4. (= przewiesić) throw over.5. sport (= podawać) lob.6. (broń, narkotyki) run ( przez granicę across the border).ipf.przerzucić się pf.1. (= zmieniać zainteresowanie, zajęcie) switch over ( z czegoś na coś from sth to sth).2. (= rozprzestrzeniać się) (o ogniu, rdzy) spread; pat. ( o raku) metastasize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzucać
-
7 skończ|yć
pf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do końca) to finish- skończyć pracę/sprzątanie/rozmowę to finish work/cleaning/the conversation- skończyłem właśnie czytanie książki I’ve just finished reading my book ⇒ kończyć2. Szkol., Uniw. to finish, to complete [kurs, uniwersytet]- studia skończył rok temu he graduated a year ago- skończyliśmy szkołę 20 czerwca the school year ended on 20 June- szkoły skończyły lekcje wczoraj schools broke up yesterday ⇒ kończyć3. (osiągnąć wiek) skończyć pięćdziesiąt/dwadzieścia lat to be fifty/twenty- w zeszłym tygodniu skończył osiemnaście lat he was eighteen last week ⇒ kończyćⅡ vi 1. pot. (zerwać) to be through pot. (z kimś with sb)- wczoraj definitywnie skończli ze sobą they broke up with each other a. finished with each other yesterday ⇒ kończyć2. (zaprzestać) to be through (z czymś with sth); to have done (z czymś with sth)- skończył z piciem/paleniem/kartami he’s through with drinking/smoking/playing cards ⇒ kończyć3. pot. (zabić) to finish [sb] off pot.; to do [sb] in pot.- skończyli z tym zdrajcą they finished that traitor off4. pot. (trafić) to end up; to wind up pot.- na pewno skończy w więzieniu he will wind up in prison for sure- wiele uciekających z domu nastolatek skończyło na ulicy many teenage runaways ended up on the streets ⇒ skończyć5. pot. (umrzeć) to die- skończył w strasznych bólach he died in agony ⇒ kończyćⅢ skończyć się 1. (przestać trwać) to end- wakacje się skończyły the holidays are over- semestr zimowy skończył się tydzień temu the winter semester ended a week ago- skończyły się jej cierpienia her suffering ended2. (zamknąć się) to end (czymś with sth)- film skończył się happy endem the film had a happy ending- sprawa się na tym nie skończyła this was not the end of the matter- to wszystko skończyło się łzami it all ended in tears3. (ograniczyć się) to be limited- moja znajomość kuchni włoskiej skończyła się na pizzy i spaghetti my knowledge of Italian cuisine was limited to pizza and spaghetti4. (wyczerpać się) [zapasy, paliwo] to run out, to give out- pieniądze mi się skończyły I’ve run out of money- moja cierpliwość się skończyła my patience has run out ⇒ kończyć się5. pot. (wyczerpać się twórczo) to have had it pot., to be washed up pot.- skończył się jako pisarz/kompozytor he’s washed up as a writer/composer ⇒ kończyć się■ skończona sprawa! a. skończona rzecz! a. skończone! that’s that, that’s all there is to it- skończyć ze sobą to take one’s own life- skończyło się na strachu they/I/he got off with nothing worse than a bad fright- skończyło się u niej na strachu she was more frightened than hurt- mam nadzieję, że skończy się tylko na przeziębieniu I hope it doesn’t turn out to be anything worse than a cold- skończy się na tym, że będzie musiała pożyczyć od kogoś pieniądze she’s going to have to borrow money from somebody in the end- skończyć się na niczym to come to nothing, to come to naught- skończyć z dotychczasowym życiem to turn over a new leaf- wszystko dobrze się skończyło everything turned out well- źle skończyć to come to a sticky endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skończ|yć
См. также в других словарях:
leaf through — ˌleaf ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they leaf through he/she/it leafs through present participle leafing through past tense … Useful english dictionary
leaf through — (something) to turn pages, briefly looking at them. We leafed through some old photo albums. The detective leafed through some papers on the desk, looking for clues to my father s disappearance … New idioms dictionary
leaf through — index read Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leaf through — phrasal verb [transitive] Word forms leaf through : present tense I/you/we/they leaf through he/she/it leafs through present participle leafing through past tense leafed through past participle leafed through leaf through something to turn the… … English dictionary
leaf through — PHRASAL VERB If you leaf through something such as a book or magazine, you turn the pages without reading or looking at them very carefully. [V P n] Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums. Syn: flip through … English dictionary
leaf through — {v. phr.} To scan or glance through a book or other reading matter. * /I only had time to leaf through the program before the concert started./ … Dictionary of American idioms
leaf through — {v. phr.} To scan or glance through a book or other reading matter. * /I only had time to leaf through the program before the concert started./ … Dictionary of American idioms
leaf\ through — v. phr. To scan or glance through a book or other reading matter. I only had time to leaf through the program before the concert started … Словарь американских идиом
leaf through — phr verb Leaf through is used with these nouns as the object: ↑brochure, ↑magazine, ↑page, prospectus … Collocations dictionary
leaf through something — leaf through (something) to turn pages, briefly looking at them. We leafed through some old photo albums. The detective leafed through some papers on the desk, looking for clues to my father s disappearance … New idioms dictionary
leaf through something — ˈleaf through sth derived to quickly turn over the pages of a book, etc. without reading them or looking at them carefully • While I was waiting I leafed through a magazine. Main entry: ↑leafderived … Useful english dictionary
